Hoy vamos a hacer un pequeño paréntesis en el orden que llevamos, porque se nos había pasado un tema muy importante y muy preguntado:
👉 ¿Cuántas Biblias hay?
👉 ¿Existe una Biblia católica y una Biblia protestante?
👉 ¿Cuál debo usar?
Esta es una pregunta muy común, y seguramente muchos de ustedes también se la han hecho alguna vez. Hoy vamos a darle respuesta clara y sencilla.
La Biblia: un solo mensaje, no muchas Biblias
La respuesta principal es esta:
👉 La Palabra de Dios es una sola.
No existen muchas Biblias en el sentido de muchos mensajes distintos.
Lo que sí existen son:
- Distintos códices
- Diferentes traducciones
- Diversas ediciones
- Diferentes criterios sobre qué libros se aceptan
La palabra Biblia viene del griego biblos, que significa conjunto de libros.
La Biblia no es un solo libro escrito de una sola vez, sino una colección de libros, escritos:
- por distintos autores
- en distintas épocas
- en distintos idiomas
- para distintos destinatarios
Por eso cada libro debe estudiarse según su contexto.
¿Por qué se habla de Biblia católica y Biblia protestante?
No porque haya dos Palabras de Dios, sino porque no todos aceptan los mismos libros como inspirados.
📌 Los libros deuterocanónicos
Los protestantes no aceptan del Antiguo Testamento los siguientes libros:
- Tobías
- Judit
- Sabiduría
- Eclesiástico (Sirácides)
- Baruc
- 1 y 2 Macabeos
- Algunas partes de Ester y Daniel
👉 La Iglesia Católica sí los acepta, siguiendo el canon alejandrino, que reconoce 46 libros del Antiguo Testamento.
Los protestantes, 1,400 años después, decidieron aceptar solo 39 libros, siguiendo el canon palestinense.
¿Cómo saber si una Biblia es católica?
Muy sencillo: 👉 Busca esos libros.
Si no están, es una Biblia de edición protestante.
Eso no significa que no tenga valor, pero para un católico es una Biblia incompleta según nuestra fe y tradición.
No hay “muchas Biblias”, sino muchas ediciones
No se debe decir “muchas Biblias”.
Correctamente debemos decir:
👉 Una sola Biblia con distintas traducciones y ediciones.
El problema aparece cuando una traducción:
- quita libros
- elimina textos
- cambia expresiones importantes
La Palabra de Dios debe transmitirse completa y fielmente, sin quitar ni añadir.
Tipos de Biblias según su edición
1️⃣ Biblias de edición católica
Contienen todos los libros y son fieles a la tradición de la Iglesia.
2️⃣ Biblias de edición protestante
Aceptan solo 39 libros del Antiguo Testamento.
3️⃣ Biblias ecuménicas
Sirven para católicos y protestantes, con aclaraciones sobre los libros aceptados.
Principales ediciones católicas recomendadas
📖 Biblia Nácar-Colunga
Traducida en España por dos grandes biblistas. Muy usada después del Concilio Vaticano II.
📖 Biblia de Ediciones Paulinas
Sencilla, clara, muy difundida. Para muchos fue su primera Biblia.
📖 Biblia de Jerusalén
Muy fiel a los textos originales.
Ideal para estudio profundo, no tanto para principiantes.
📖 Biblia Latinoamericana
Lenguaje sencillo y cercano.
👉 La más recomendada para este curso bíblico.
📖 Biblia de América
Lenguaje actual, clara y pastoral.
Otras recomendables:
- Biblia del Peregrino
- Biblia en América
Importante: las notas NO son Palabra de Dios
Las letras pequeñas, pies de página y explicaciones:
- 👉 NO son Palabra de Dios
- 👉 Son ayudas humanas para comprender mejor el texto
La Palabra de Dios es solo el texto bíblico, no las explicaciones.
Recomendación final
Para este curso bíblico popular, sencillo y formativo:
👉 Recomendamos la Biblia Latinoamericana
👉 Letra mediana o grande, según la vista
Y recuerden:
Biblia sin leerse es Biblia sin fruto.